Cedric Emanuel was one of Australia's most prolific and varied artists. His sketches of historic Berrima take us back in time